گوش کن مامان ، ميدونم قول دادم
اما اين تنها زمانيه که دلال معاملات ملکي ميتونه دفتر کار رو بهم نشون بده
سارا ، اون يه دفتر کاره
تنها چيزي که درباره اش لازمه بدوني اينه که آيا پنجره داره يا نه ؟
فقط چون گريناتوپيا داره کارش رو خوب انجام ميده نميتونم ريسک کنم
که کايل و اتان نميخوان به دونالد ترامپ (غول املاک آمريکا) تبديل بشن
قول دادم که بيام و رايان رو ببينم
مثلا کي ؟ - مامان ، بايد برم -
اوه ، خدايا ، خيلي متاسفم فراموش کردم که بهت زنگ بزنم
که تاييد کني مياي ، اميدوارم
ميدوني چيه ؟ يه مشکلي تو اداره پيش اومد
چه چيزي اينقدر اهميت داره که تو نميتوني وقت پيدا کني بياي و برادر ناتنيت رو ببيني
ميشه ، آه ، يه لحظه گوشي دستت ؟
مادرمه . ميتوني باهاش صحبت کني اون زن خوبيه
سلام ، مامان . من ، آه ، الان نميتونم صحبت کنم - خوبه . پس فقط گوش کن -
من تو رستوران ليتل بيسترو در کلرادو براي ساعت 10 ميز رزرو کردم
اي کاش ميتونستم بيام . نميتونم - تامي ، جرات نميکني که قرارت با من رو کنسل کني -
مامان ، هالي در آخريت لحظه يه جلسه ترتيب داده من نميتونم کنسلش کنم
بندازش يه موقع ديگه - نميتونم اينکارو بکنم -
بسيار خب . ديگه بايد برم مامان . خدافظ - همگي بلند شيد . قاضي و هيئت منصفه وارد دادگاه ميشن -
جناب آرتور گري رياست جلسه رو بعهده دارن
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
در مورد پرونده شکايت از توماس واکر
شماره پرونده 37564
لعنت به تامي فکر ميکني اون بخاطر مياره که كارش شبيه چيه
وقتي پدر اختلاس کرده بوده اون با پدر دستش تو يه كاسه بوده
ميدوني ، اگه گذشته ها رو بخاطر بياري اون بدترين چيز نبوده
ربکا ، چطور ميتوني اين حرف رو بزني ؟ اون بهت دروغ گفت
اون باعث شد تو فکر کني خريد اون زمين ايده تو بوده
متاسفم ، ولي تو نميتوني کاري كني كه به دادگاه اون برم
اوه ، عاليه . بازم مادرمه خيلي دلم ميخواد جوابش رو ندم
خب ، احتمالا اون ميخواد درباره هر چيزي که داره اتفاق ميافته باهات صحبت کنه
اون نميدونه چه اتفاقي افتاده ما تصميم گرفتيم صبر کنيم تا تامي بهش بگه
اون فقط ميخواد برم رايان رو ببينم
از وقتي اون اومده نديديش
و اون کافيه آخرين چيزي که لازم دارم يه برادر ديگه اس
مطمئنم که تو همچين حرفي رو درباره من هم زدي حالا ببين به کجا رسيديم
اگه فکر ميکني ميخوام تا يه سال ديگه با رايان قرار بزارم
واقعا عجيب و قبيحه
ميدونم تو گفتي که من نبايد خودم رو به اين خاطر سرزنش کنم
اما رايان هيچ تقصيري نداره - آره ، حق با توئه -
مقصر تامي و مادر تو هستن - مادرم هيچ گناهي نداره -
ربکا ، ميدوني منظورم چيه - نه ، منظورت چيه ؟ -
هيچي ، ميدوني چيه ؟ بيا در اين مورد دعوا نکنيم
آخرين چيزي که لازم دارم اينه که دوباره راه بيفتي بري نيويورک
اينکه اينجا رو ترک کرم هيچ ارتباطي با مادرم نداره
بجز اين حقيقت که اينجا طوفان به پا کرد
و منو بخاطر همه چيز سرزنش کرد
باشه ، حق با توئه ما نبايد در اين مورد حرف بزنيم . بيا فقط بي خيالش بشيم
بيا فقط قول بديم که ديگه درباره اش صحبت نکنيم
ما همديگه رو خيلي بيشتر از اين دوست داريم که طرف کسي رو بگيريم
باشه ؟ بيا از اين قضيه دور بمونيم ؟ - حق با توئه -
باشه ، قول ميدم . ديگه راجبش حرف نميزنم - قول دادي ؟ ديگه راجبش حرف نميزني ؟ خوبه -
واقعا دلم نميخواد برم سر کار - چرا ؟ -
منظورم اينه ، تامي نبايد اونجا باشه - ... پس ؟ هنوز ، اون -
... ربکا ، راجبش حرف نميزنيم
حق با توئه . ببخشيد
خدافظ - خدافظ ، عزيزم -
و يه شانسي به رايان بده - باشه -
ولي نميرم ببينمش
نه ، نه ، نه ، رايان مجبور نيستي اونکارو بکني
اوه ، مشکلي نيست . جدي ميگم تو اجازه دادي اينجا زندگي کنم
... خوشحالم که اينجايي . بيا بذار من تمومش کنم . بيا
پس ، کي بقيه رو ملاقات ميکنيم ؟
راستش ، بنظر مياد براي نهار فقط من و تو هستيم
بنظر مياد کوين ، تامي و سارا همگي درگير جلسه هستن
و نتونستم با جاستين تماس بگيرم هيچوقت نميتونم با جاستين تماس بگيرم
مشکلي نيست . ميدوني مطمئن نيستم که اونا بخوان منو ببينن
... من فرزند نامشروع پدرشون هستم ، پس - ... نه ، هيچ -
هيچ ارتباطي به نامشروع بودن تو نداره اونا فقط سرشون شلوغه ، همش همين
آره ، خب ، احساس ميکنم يجورايي از يه جاي ناشناخته سر در آوردم ، ميدوني ؟
خب ، من ازت خواستم که بياي ، هر وقت خواستي من خيلي خوشحالم که تو اينجايي
فقط نميخوام طوري بنظر بيام که انگار آدم پررويي هستم
مثل اينکه فکر کنم ميتونم بيام اينجا يه خودي نشون بدم انگار يه جورايي اينجا مال منه ، يا هر چيز ديگه اي
رايان ، ويليام زندگي اونا رو هم به هم ريخت
واسه همينه که ميخوام ملاقاتشون کني
اون دارن محکم زندگي ميکنن تو ميتوني از پسش بربياي
ميدوني چيه ؟
ما بايد بعد از ناهار بريم اوهاي ميتوني شغل خانوادگي ما رو ببيني
بعد جلسه تامي هم تموم ميشه
مطمئنم که اون دوست داره اطراف رو بهت نشون بده نظرت چيه ؟
باشه
باشه . عاليه
خيلي خب ، آقاي واکر به قيد وثيقه آزاد ميشن ما شما رو روز 25 مارچ ميبينيم
ممنونم ، جناب قاضي - اين خوبه ؟ -
ميتونه خوب هم باشه - تموم شد ؟ -
آره
اون تو محدوده ممنوعه اس ، تامي هيچ حرفي باهاش نزن
با يه من عسل هم نميشه خوردش
اوه ، صبر کن تا اون بره تو پارکينگ
سلام ، جوليا - سلام -
اون اينکارو کرده ؟
ميدوني چيه ؟ واقعا بايد در اين مورد با اون صحبت کني
درسته
هر چي زودتر بايد صورتحساب اون بانک ها رو بدي به من
بله ، البته - باشه . امروز عصر بيشتر در اين مورد صحبت ميکنيم -
هي ، برو خونه و يه مقدار استراحت کن - بسيار خب ، ممنون -
اوه . بالاخره تابحال اينقدر کاغذ بازي احمقانه نديده بودم
در تمام طول عمرم
اين چيزيه که بايد بهم بگي ؟
تو اينکارو کردي
آم ،‌ ميشه اينجا راجبش صحبت نكنيم ؟ - دليل همه وعده هات همين بود ، درسته ؟ -
ماشين جديد ، بازسازي كردن حياط پشتي
داشتي سعي ميكردي حواس منو پرت كني تا به چيزي مشكوك نشم ؟
نه - اگه بيفتي زندان چي ؟ بعدش چي ؟ -
به ما هم فكر كردي ؟ - ميشه اينكارو تو خونه انجام بديم ؟ -
نه ، نميشه - جوليا -
نميخوام بياي اونجا - جوليا -
نه . تو فقط به خودت فكر ميكني ، تامي خونه نيا
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
فكر كنم ما بايد بريم پيش هالي با وجود همه اينا ، اون يه انسانه
اون قابل بحثه به هر حال ، به اون ربطي نداره
الان ديگه به دادستان مربوطه . درسته ؟ - خب ، ما اينجا درباره انرون صحبت نميكنيم -
اوهاي يه شركت دولتي نيست
... شانس وجود داره اگه يه جوري هالي باهاش موافقت كنه
ميتونيم بريم پيش دادستان بهشون بگيم تامي خسارت رو جبران كرده
و اينكه ما بطور خصوصي اينكارو كرديم دادستاني ممكنه بي خيالش بشه
اونا شرايط ، زمان و پول رو حفظ ميكنن
عاليه . ميرم ببينمش - نه ، فكر نميكنم اين نقشه خوبي باشه -
تو نميتوني بري - منظورت چيه ؟ -
البته كه ميتونم برم . فقط به هالي ميگم كه تامي نظرش رو تغيير داده
و اون قصد نداره نقشه احمقانه اش رو ادامه بده
بعد از اينكه اون ازت درباره اش پرسيد و تو بهش دروغ گفتي ؟
صادقانه بگم ، فكر ميكنم من شانس بهتري دارم كه مخش رو بزنم
ميشه هر دوتون بس كنيد هيچكدوم از شما بدون حضور يه وكيل با اون صحبت نميكنه
ميشنوي ؟ - تو يه وكيلي -
قطعا نه
اگه تامي كمك ما رو ميخواست ، ميومد اينجا - تمركز كن -
تامي مجبور بود مشكلاتش با جوليا رو حل كنه
فكر ميكنم تمام كاري كه ميتونستيم واسه امروز انجام داديم من بايد برگردم سر كارم
اوه ، اگه ميشه به كيتي هم خبر بده چه اتفاقي افتاد ؟
حتما ، اگه تو به تامي بگي اون مجبوره به مامان بگه
باشه
خدافظ - خدافظ -
خب حالا چيكار كنيم ؟ - جاستين -
منظورت چيه ؟ - اون ميتونه با ربكا صحبت كنه -
خب اوضاع چطوره ؟ - خوب پيش ميره -
عاليه - يه لحظه وقت داري ؟ نميتونم به اينترنت وصل بشم -
اوه ، آره . بذار بعدا بهت زنگ ميزنم
آره ، حتما
ميدوني چيه ؟ اونجا ميبينمت
خيلي زود تمومش ميكنم - باشه . باشه . ممنون -
اوه ، خداي من . اوه ، خداي من باورت نميشه
نورا همراه رايان اومد اينجا
چي ؟ تو بايد اونو از اونجا ببري بيرون يعني ، اگه اون با مادرت رو در رو بشه چي ؟
اون از قضيه تامي خبر نداره - بذار بفهمم جريان چيه . باهات تماس ميگيرم -
نورا . سلام - سلام . بكا -
رايان رو يادت مياد ؟
بله ، البته - سلام -
چي شما رو امروز كشوند اينجا ؟
يادداشت به دستت نرسيد ؟ اون بچه نامشروع رو مياره روز كاري رو ببينه
آه ، آره . اين بلاها پارسال سر من هم اومد - ها . بچه هاي نازنين . واقعا بامزه هستيد -
اميدوار بودم كه تامي از جلسه بياد بيرون
و بتونه ما رو يه گردش ببره
ميدوني چيه ؟ فكر ميكنم اون كل روز جلسه داشته باشه
اوه ، نه
بزودي ، رايان به اين فكر ميافته اين بچه ها رو از خودم ساختم
اوه ، نه ، اونا وجود دارن ، باور كن
خب ، من اينجا رو مثل كف دستم ميشناسم خودم اين اطراف رو بهت نشون ميدم
اوه ، نه . چرا من اطراف رو بهتون نشون ندم ؟ ميتونيم با تخليه بار در بندر شروع كنيم -
ما به تازگي يه محموله گلابي برامون رسيده فوق العاده اس
واو . تو احتمالا خيلي گلابي دوست داري
گلابي خوبه . من گلابي دوست دارم
سلام
اين چيه ؟ - سورپرايز . بچه ها تزئينش كردن -
اونا اينجان ؟ - نه . نه ، رابرت . اونا توي هتل هستن -
ولي بهشون گفتم كه هر وقت اومدي خونه زود باهاشون تماس بگيرم
خوبه . آره
تو بهشون چيزي نگفتي ؟
چي رو . بهشون بگم كه تو حمله قلبي داشتي ؟ نه
... نه ، ولي
رابرت ، اونا بالاخره خودشون متوجه ميشن من واقعا فكر ميكنم تو بايد بهشون بگي
آره
تو ، آه ؟
حالت خوبه ؟ - اوهوم -
نه ، بنظر مياد درد داري - نه ، نه ، خوبم . برو به بچه برس -
بسيار خب ، باشه . ولي گوش كن دكتر گفت استرس برات خوب نيست
تو اجازه نداري
ميدوني ، اگه تو بخواي ميتونيم ، آه ،‌ با هم به بچه ها بگيم
آره ، نه . بايد خودم اينكارو بكنم
باشه
... باشه . پس من بايد
ببين ، ميدونم اين يجور دست دراز كردنه فقط فكر كردم ، اگه از طرف ربكا گفته بشه
يه شانسي وجود داره كه هالي احتمالا متقاعد بشه
ميدونستم يه دليلي داره كه تو واسم كلوچه درست كردي
اون واقعا تو دردسر افتاده ، جاستين
ميدونم ، و راستش به همين خاطر ما نميخوايم درگير اين قضيه بشيم
و من هم كاملا متوجه شدم
ولي داريم درباره اين صحبت ميكنيم كه تامي ممكنه بيفته زندان
احمق
ميدوني جوليا از خونه انداختش بيرون ؟ - واقعا ؟ -
آره - اوه ، نه -
و مسئله اينه كه ، اون داشته سعي ميكرده معامله رو باطل كنه اون فقط ... وقت كم آورد
سارا ، اون از شركت پول دزديد تا اون زمين رو بخره
نميگم كه از گناهش چشمپوشي كنن ... فقط دارم ميگم كه
وقتي به آخر خط رسيده بودي اون بخاطر تو اومد اونجا
اون بخاطر من نيومد اونجا اون با من صحبت نميكرد
اون قضيه جدا از عشق و علاقه بود و در حال حاضر ، اون به ما احتياج داره
تو متوجه نيستي . من و ربكا واقعا شرايط خوبي نداريم ، ميفهمي ؟
و اين وضعيت تامي هم هيچ كمكي به ما نميكنه
اين خانواده توئه ، جاستين . نميتوني وانمود كني كه درگير اين قضيه نيستي
ما از اين قضيه دور ميمونيم
واو
فكر ميكردم كوين رو بفرستي ... شايد حتي سائول ، ولي
نه ، فقط خودمم
ميشه بيام تو ؟ - حتما -
گوش كن ، هالي ، راه ديگه اي هم هست كه بتونيم اينكارو انجام بديم
... سارا - فقط گوش كن چي ميگم -
پولي كه تامي برداشته ميتونه فورا برگرده
اوم ميتونه از هيئت مديره كناره گيري كنه
سهام و حق راي خودش رو از دست ميده هيچوقت دوباره پاش رو تو اين ساختمون نميذاره
و در عوض اين مبادله شكايت پس گرفته ميشه
تامي بدون هيچگونه تنبيهي آزاد ميشه ؟
من نگفتم بدون تنبيه آزاد بشه ولي زندان افتادن اون ، آره
اين مثل دژاوو ميمونه
يه نفر از اعضاي خانواده اشتباهي ميكنه و تو مياي پيش من و ازم درخواست كمك ميكني
ازت ميخوام درنظر بگيري تامي همه چيزهايي كه
تموم عمرش رو صرف ساختن اونها كرده رو از دست داده
و اون يه بچه كوچيك داره
چه كسي بايد اين چيزا رو در نظر ميگرفته ؟
ميدوني كه اون نميخواست كار به اينجا بكشه
واسه همين هم جلسه هيئت مديره رو لغو كرد
جلسه هيئت مديره جايي بود كه اون قصد داشت منو اخراج كنه
نه ، اون نظرش رو عوض كرده بود - البته كه نظرش رو عوض كرده بود ، همينكه فهميد چي شده -
خدايا ، تو چه مرگت شده ؟
تو بردي هالي تو هر چيزي كه ميخواستي رو بدست آوردي
همه اينا مال خودته - فوق العاده اس -
من مانع مذاكرات شدم من با احترام رفتار كردم
و هنوز ، تو و خانواده ات فكر ميكنيد اين كاريه كه من كردم
من اينجا نيومدم كه با تو بحث كنم ، هالي
كاري كه تامي انجام داد اشتباه بود نميخوام روي كارش سرپوش بذارم
ولي اگه تو واقعا پدرم رو دوست داشتي
بايد بدوني كه اون نميخواست ببينه
يكي از بچه هاش بخاطر اين شركت نابود ميشه
بخاطر چيزي كه اون ساخته
ممكنه اينطور باشه
ولي اين قضيه ديگه هيچ ارتباطي با پدرت نداره
تامي اين بلا رو سر خودش آورد
خب ، از اين چيزا خيلي زياده
بقيه فقط دفتر كار هستن و بازم دفتر كارهاي ديگه
و آه ، خب ، آره اميدوارم به حد مرگ شما رو خسته نكرده باشم
نه بابا . من هيچ تصوري از اينكه چه اتفاقاتي براي ميوه ميافته نداشتم
الان فقط داري دروغ ميگي
ربكا ، چرا واسه شام نمياي پيش ما ، امشب ؟
امشب ؟ - ميدوني چيه ؟ همه رو دعوت ميكنم -
ميدوني ، واقعا فكر نميكنم كه ، آم ، فكر خوبي باشه
چرا نه ؟ - فقط بخاطر من -
كلي كار دارم كه بايد انجام بدم
ما شام رو ديرتر آماده ميكنيم ، 8 ، 8:30
نورا ، واقعا مجبور نيستي اينكارو بكني من هيچ مشكلي ندارم ، جدي ميگم
من ... من ... باشه ، آره
هشت و نيم ، فكر ميكنم بتونم يه كاريش بكنم - عاليه -
پس ما الان دست از سرت برميداريم
خدافظ ، عزيزم - خدافظ -
هي ، ممنون كه اين اطراف رو بهم نشون دادي - آره ، بعدا ميبينمت -
سائول ، تو بايد بياريشون اينجا
بهشون بگو در اين مورد اونا هيچ حق انتخابي ندارن
چون اونا به حرف تو گوش ميدن ببين ، بايد برم . باشه
سلام - سلام -
خب خبراي خوبي دارم
امشب همه براي شام ميان اينجا
همه ؟ - آره -
اوه ، واو اونا رو به چي تهديد كردي ؟
نه . خب ، كيتي بايد پيش رابرت و بچه اش بمونه
ولي تو بزودي اونا رو ملاقات ميكني
كاملا عاليه
باندازه كافي عصبي هستم - خوب ميشي -
باور كن ، با اين گروه
تو نميتوني ساكت بموني و حرف نزني
پس عصبي نباش - ... خوبم . فقط ، آه -
ربكا درباره اولين مهموني شامي كه اينجا داشت بهم گفت
و اون بهم گفت كه همگي دور ميز ساكت نشسته بودن
و تمام مدت به اون خيره شده بودن
باشه ، پس دور ميز غذا نميخوريم
اينطوري خيلي بهتره . خيلي ، خيلي بهتره راحت تره ، آزاد تره . عالي ميشه
خب ، ميتونم تو آشپزي كمكت كنم ؟ - نه ، نه ، نه . همه چيز رو تحت كنترل دارم -
من آشپز خيلي خوبي هستم
واقعا ؟ - آره -
جوليا تركش كرده ؟ - آره . پرتش كرده بيرون -
اون خونه سارا زندگي ميكنه - اليزابت چي ميشه ؟ -
نميدونم
... ميدوني ، يجورايي ، ميخوام كمكشون كنم ، و
حق با توئه ما نبايد در اين مورد صحبت كنيم
بايد برم اينا رو بدم به مادرم
فكر ميكنم تا قبل از شام
الان داري ميري اونجا ؟
خونه مادرت ميبينمت نگران نباش ، سعي نميكنم ازش فرار كنم
... شايد بتوني
نميدونم ميدوني ، شايد بتوني باهاش صحبت كني
... جاستين - نه ، ميدونم ، ربكا . ميدونم -
... ببخشيد كه حتي - حتي نميدونم چي بايد بگم -
اون رنجيده و عصبانيه - همه رو درك ميكنم -
... و نميخوام بهش بگي اونو ببخشه . من
فقط شايد بتوني باعث بشي اون ، يه جورايي در شكايت از اون تجديد نظر كنه ، ميفهمي ؟
منظورم اينه ، اون برادر منه - اين يعني اونو ببخشه ، جاستين -
حق با توئه . متاسفم اصلا نبايد بهت ميگفتم
نه ، مشكلي نيست . ميفهمم يعني ، ميدونم كه ميخواي كمكش كني
... من فقط ... نميدونم چيه - فراموشش كن -
تامي هم قراره به مهموني شام بياد ؟ نميدونم كه بتونم اونكارو بكنم
بكا ، ببين ، من اجازه نميدم هيچ اتفاق بدي برات اتفاق بيفته ، باشه ؟
منظورم اينه ، قرار نيست به تو حرفي بزنه قول ميدم
ميدوني ، من از برادرت متنفر نيستم ... و نميخوام اون بيفته زندان . من فقط
تو اين وضعيت هيچ دليلي براي نگراني وجود نداره
... تو
تو مثل كشور سوئيس هستي زيبا و بي طرف
باشه ؟
بيا اينجا
موقع شام ميبينمت ؟ - آره -
اون بايد ده روز ديگه تو دادگاه حاضر بشه
اوه ، و سارا خودش رو بعنوان رهبر مبارزه تامي رو آزاد كنيد " انتخاب كرده "
اوه ، اون توقيف اموال چي ميشه ؟
تا الان ، فقط بخور و بخواب رابرت چطوره ؟
نميدونم . سخت ميشه فهميد خيلي درست حرف نميزنه
يجورايي از اطلاعيه رسمي درباره وضعيت جسميش خوشش اومد
درباره تامي چيزي بهش گفتي ؟ - اوه ، خدايا ، نه -
كوين ، ديوونه شدي ؟ - منظورم اينه ، اون باندازه كافي استرس داره
بدون اينكه متهم بشه كه داره از دخالت هاي سياسي در اون استفاده ميكنه
ميدوني ، كيت ، من سعي كردم باهاش صحبت كنم اين انتخابات رو رها كنه
لازمه اون قضيه اينه كه متوجه بشه زندگيش تغيير كرده
و ميدوني چيه ؟ اون متوجه نيست حتي به بچه هاي خودش هم توجهي نداره
شبيه تامي بنظر ميرسه اون حتي نميخواد قبول كنه كه ممكنه بيفته زندان
فكر ميكنه شكست ناپذيره - نه ، اون فكر ميكنه شبيه پدره -
خب ، حداقل تو از اين شب نشيني با رايان راحتي
اوه ، خدايا . ميدوني ، صادقانه بگم
فكر ميكنم در اين شرايط حضور اون تسكين دهنده باشه
ميدوني چيه ، كوين ؟
كورتني با بچه ها اينجا هستن بهتره برگردم پيششون
ميشه ، آه ، به تامي بگي كه دوسش دارم ؟ - باشه ، به رابرت هم بگو دوسش دارم خيلي زياد -
خوب بود - حمله -
داري چيكار ميكني ؟
آره - پرتاب خوبي بود
اون ماوراء طبيعيه - آه -
آره . بعد از اينكه غذاشو خورد خوابيد
مرگ ، ماليات و ناتواني رابرت در نشان دادن ضعف
بعضي چيزا هيچوقت تغيير نميكنن
خب ، من فكر ميكنم كه اون بخاطر بچه ها چهره شادي بخودش گرفته
آره ، ولي فكر ميكني اون فقط دندون عقلش رو كشيده
آفرين - باشه -
باشه . تو امتحان كن ، بابا
آه ، نه ، نه ، نه
فكر ميكنم تو فقط بايد داور باشي - لطفا ، پدر ميتونه بازي كنه ؟ -
فقط بذار بابا تماشا كنه - قرار نيست بلايي سرم بياد -
شما دو تا رو ببين پسر ، واسه همينه هيچوقت چند همسري رو درك نكردم
خب ، ميريم كه داشته باشيم . واقعا ؟ بسيار خب
آه - آره . بزن قدش -
خوبه - اينطوري بايد ترتيبشون رو بدي -
نه ، آرومتر ، آرومتر
... ميدوني ، عزيزم - چيه ؟ -
فكر كنم ايده خوبي باشه كه يه استراحتي بكني
... شايد يه كم استراحت - لازم نيست واسه چرت زدن با حرفات تحقيرم كني -
متاسفم - اوه ، نه ، عزيزم -
... نه ، تو ، آه تو كار اشتباهي نكردي
نه . ميدوني چيه ؟ حق با اونه من بايد برم دراز بكشم
ولي گوش كنيد ، ازتون ميخوام كه خوب تمرين كنيد ، باشه ؟
چون وقتي برگردم ادامه ميديم . باشه ؟
ميدونيد چيه ، بچه ها ؟ شايد بهتر باشه ما بريم ، هان ؟
چند تا كاغذ يادداشت برداشتم و كار ها رو برنامه ريزي كردم
باشه . باشه . عاليه پس ميبينمت
ببخشيد . وكيلم بود - پس وسايلم رو جمع كردم -
ديويد ، چند تا كار ديگه هست كه من بايد براي اين قضيه ترتيبشون رو بدم
مثل رفتن به دادگاه ؟
باشه . ميدونم كه گفتم نميرم ولي اوهاي شركت منه
... لازمه كه اونجا باشم - كه چي بشه ، احساس پيروز شدن بكني ؟ -
من يه نمايش هيجان انگيز نميخوام من همچين چيزايي نميخوام
اوه ، سلام ، ربكا
سلام
اينا رو برات آوردم - اوه ، ممنون . لازم نبود اينكارو بكني -
مشكلي نيست
من مزاحم چيزي شدم ؟ - نه ، مزاحم نيستي -
نه ، مادرت داشت بهم ميگفت
چقدر از اين كار تجاري با تامي لذت نميبره
ميدونم كه خيلي برات سخته كه باور كني ولي اين براي من مشكله
ميدونم . خيلي دردناكه - بس كن -
ميدوني ، تامي در حقيقت واقعا داره عذاب ميكشه
ميدونم . متاسفم هيچ كاري نيست كه بتونم انجام بدم و تغييرش بدم
ميتوني شكايتت رو پس بگيري
چي ؟
مامان ، ميدونم كاري كه اون كرده قابل بخشش نيست
ولي اگه تامي بيافته زندان
مامان ، ‌من دوست دارم ولي من و جاستين هم همديگه رو دوست داريم
و هر كاري كه سعي كنيم انجام بديم اين قضيه مياد بينمون
تو تنها شخصي هستي كه ميتونه اين قضيه رو تمومش كنه - حق با اونه ، هالي -
ازت نميخوام كه اينكارو بخاطر تامي انجام بدي
اما اگه راهي هست كه ... بتوني اينكارو بخاطر من انجام بدي
راجبش فكر ميكنم
فكر ميكنم
من يه سر رفتم اوهاي
شوخي ميكني ، درسته ؟
بايد هم شوخي باشه ميدونم كه امروز صبح شنيدي
وقتي من مخصوصا گفتم اين اصلا ايده خوبي نيست
متاسفم اگه يكم نگران بودم كه تنها وقتي
كه احتمالا بتونم برادرم رو ، نميدونم براي پنج سال آينده ببينم
از پشت شيشه اتاق ملاقاته
ما نميتونيم اجازه بديم اين اتفاق بيافته ، كوين - ميدونم ، ميدونم -
به اين معني نيست كه ميتونيم جلوش رو بگيريم حتي ميدونيم كه اون امشب مياد اينجا ؟
آره ، اون قبول كرد كه بياد و بعد از اينكه ما بريم ، ميخواد به مامان بگه
خوبه
قيافه ام چطوره ؟ - چي ؟ -
باندازه كافي جذاب هست ؟
اهميتي نميدم - فكر ميكني ميخوام بدونم چي بپوشم -
واسه يكي از اين مهموني هاي ملاقات با برادر ناتني
بسيار خب ، بذار حدس بزنم
پيشدستي كنيد و خودتون رو بسازيد
قبل از بدموقع ترين شام تاريخ خاندان واكر ؟
فكر ميكردم يه گوشه قايم شدن احتمالا خيلي كمكم ميكنه
پس ممنون براي اون تماس تلفني كه زوري ما رو به مهموني دعوت كردي
خواهش ميكنم . من فقط يه پيغام رسان بودم همش كار نورا بود
اصلا تامي چيزي بهش گفته ؟
يا اينكه ميخواد صبر كنه تا اون از روي مهر زندان روي اولين نامه اش متوجه بشه ؟
خب ، اگه سوالت اين باشه من شك دارم كه اون حتي يكم تكذيب كنه
خب ، بامزه ميشه
هارولد و مائود كجان ؟ ممنون
مائود تو آشپزخونه اس هارولد طبقه بالاس
بسيار خب . نگران ، آه ، اون قضيه نباش ... حتي هنوز شروع به خوردن هم نكرديم ، پس
بسيار خب ، عزيزم . بعدا باهات صحبت ميكنم
بسيار خب . خدافظ - كي بود ؟ -
اوه ، ربكا بود - آه -
چيه ، مشكلي پيش اومده ؟ - اوه ، نه ، جاستين -
هي ، بايد جو رو دعوت كنم چون ظاهرا هيچ محدوديتي نيست
در اندازه فشار روحي كه اين خانواده ميتونه تحمل كنه
سارا ، اين مشكل اون نيست مشكل تاميه
پس بذار اون خودش باهاش كنار بياد - درسته -
با چي كنار بيام ؟
جاستين ربكا رو دعوت كرده - در حقيقت ، مامان دعوتش كرده ، باشه ؟ -
و همين الانه كه برسه اينجا - باور نكردنيه -
خب ، واقعا از حمايتتون سپاسگذارم
ميدوني چيه رفيق ، نباش شايد تو اون كسي هستي كه نبايد اينجا باشه
هي ، هي ، بچه ها - حالا وقتش نيست در اين مورد حرف بزنيد -
صداتون رو بياريد پايين - ... گوش كنيد ، هر كسي -
نه - آره -
بسيار خب ، شما بچه ها ميدونم كه داريد چيكار ميكنيد
همه اين پچ پچ كردن ها و دور هم جمع شدن ها
... مامان ، آم
اون طبقه بالاس هر لحظه ممكنه بياد پائين
ما درباره رايان صحبت نميكرديم ... ما داشتيم درباره
حالت خوبه ؟ - آره . تند بود -
حتما ، راجع به رايان صحبت نميكرديد و من هم ملكه صبا هستم
در حقيقت ، هستي - لطفا ، لطفا ، لطفا -
فقط امشب رو خوب باشيد
فقط خودتون باشيد - خوب باشيم ، يا خودمون باشيم ؟ كدومش ؟ -
به نكته خوبي اشاره كردي - اوه ، سلام -
خب ديدي ؟ اونا وجود دارن
سلام
كوين هستم . سلام - سلام ، كوين -
واقعا خوشحالم كه ميبينمت - خوشحالم كه دوباره ميبينمت ، مرد -
اين تاميه ، اسكاتي و سارا - تامي ، از ديدنت خوشحالم -
بهشون گفتم كه خودشون باشن اين لعنتي ها ديگه چه جور آدمايي هستن ؟
اميدوار بودم ببينمت - يه عكس تو راهرو هست -
بركلي برات چه جور جائيه ؟
خوبه
ميدوني راستش واقعا ميخواستم كه برم اونجا
مامان باهام حرف زد راي منو زد
بامزه اس اون چيزايي رو گفت كه دقيقا مخالف اين حرفا بود
... مسخره اس . اوه بايد اونو ببيني
اون در بازنويسي تاريخ تبحر زيادي داره
فكر ميكنم اين دور و ور تاريخ زياد بازنويسي ميشه ، مگه نه ؟
شيطون
سلام ، عزيزم - سلام -
به موقع اومدي - آره -
هر وقت تونستي بايد باهات صحبت كنم ، باشه ؟
حتما ، همه چي رو به راهه ؟ - سلام ، خيلي وقته كه نديدمت -
سلام . سلام ، بازم بابت تور ممنون
آه ، كدوم تور ؟
اوه ، ربكا امروز دور و ور اوهاي رو بهم نشون داد
واقعا ؟ واو . پس شما بچه ها رفتيد اوهاي ؟ - آره ، نورا منو برد اونجا -
واقعا تاثير گذار بود شما بچه ها خوب پيش ميريد
واو
مادرت بايد خيلي بهت افتخار كنه ، ربكا
ميرم وسايلم رو بيارم
تامي - چيه ؟ الان نه -
راستش ، بچه ها ، ادامه بديد من ميرم دوباره نوشيدني بردارم
ببخشيد ، من امشب با طرز رفتاري كه اون داره يه مشكلي دارم
مگه همه ما بخاطر رايان وانمود نميكنيم ؟ اون يجور دستور نيست ؟
تامي به جرم اختلاس بازداشت شد
يكم متواضعانه رفتار ميكني احتمالا به موقع انجام ميشه
اينقدر شخصي با قضيه برخورد نكن علاوه بر اون ، مهموني عصر تقريبا تموم شده
خدا رو شكر
اوه ، آره . يكم بهونه گيري ، آهان ؟
سلام
حالت چطوره ؟ گرسنته ؟ يه مقدار سوپ ميخواي ؟
نه . بچه ها كجان ؟
خب ، ميدوني اونا الان تو راه ساحل شرقي هستن
كورتني اونا رو برگردوند به هتل
كورتني و اون زمانبندي مسخره اش - راستش ، دليل رفتنشون اين نبود -
منظورت چيه ؟ - اينكه ميخواستي به بچه ها بگي چي شد ؟ -
بهت كه گفتم ، ميخوام بهشون بگم - كي ؟ -
معذرت ميخوام ميدونم كه الان درگير مسائل زيادي هستي
و نميخوام كه ناراحتت كنم ولي اين درست نيست
تو بايد اينطور دلگير كردن بقيه رو تمومش كني
من دارم بهترين كاري كه ميتونم رو انجام ميدم - رابرت ، بچه هات احمق نيستن -
اونا حس ميكنن كه يه مشكلي هست و اينكه بهشون حقيقت رو نگي
باعث ميشه اونا بيشتر بترسن
و تو فكر ميكني حقيقت ترس كمتري داره ؟
... خب - اينكه من تقريبا مردم ؟ داري سر به سرم ميذاري ؟ -
بچه ها دلشون نميخواد همچين چيزي بشنون - خب ، شايد اونا نخوان بدونن -
ولي اونا بايد بدونن پدرشون كيه اونا بايد بدونن اون چه احساسي داره
بهت ميگم كه چه احساسي دارم . از كار افتاده شدم به سختي ميتونم چشام رو باز نگهدارم
همه جام درد ميكنه تو قفسه سينه ام ، تو پاهام ، توي رگهام
وقتي راه ميرم ، احساس ميكنم قلبم ميخواد از قفسه سينه ام بيرون بزنه
اين چيزيه كه ازم ميخواي به جك و صوفي بگم ؟
ازت ميخوام وانمود كردن به اينكه همه چيز خوبه در حاليكه اينطور نيست رو تمومش كني
منظورم اينه ، اگه ميخواي با من اينطوري رفتار كني مشكلي نيست
... ولي صوفي و جك لياقت بيشتر از اينها رو دارن و
و همينطور ايوان
سلام - سلام -
چيكار داري ميكني تك و تنها واسه خودت اينجا نشستي ؟
تو مهمون افتخاري ما هستي
همه چيز خوبه ، جدي ميگم - نه ، خوب نيست -
اي كاش ميشنيدي اونا چي دارن ميگن اونا دارن چيزاي خوبي درباره تو ميگن
ممنون ولي لازم نيست بيشتر از اين پنهان كاري بكني
منظورم اينه ، ميفهمم چرا نميخواي من متوجه بشم ... ولي
چي رو متوجه بشي ؟ - اينكه تامي بازداشت شده -
اين خوبه ، هر چند من خيلي بد گمان شده بودم
همه كسايي كه اطرافم بودن رفتار عجيبي داشتن ... و
راجب چي صحبت ميكني ؟ - مشكلي نيست . ميدونم كه اون پول اختلاس كرده -
اوه ، خدايا . چرا دارم احساس ميكنم كه گند زدم ؟
مشكلي نيست
تامي كجاست ؟
كي ميخواستي بهم بگي ؟
نورا ، الان وقت اينكار نيست ... رايان نميدونه
رايان تنها كسيه كه اونقدر معرفت داشت تا به من بگه
داري شوخي ميكني ؟ چرا همچين چيزي رو بهش گفتي ؟
نميدونستم - اوه ، بس كن -
اين قضيه هيچ ربطي به اون نداره از چه كسي اختلاس كردي ؟
ميدوني چيه ؟ الان واقعا وقت مناسبي براي اينكار نيست
... كوين درست ميگه . اين يه - دارم با تامي حرف ميزنم -
از كي اختلاس كردي ؟ - ببين ، مامان ، قضيه پيچيده اس ، باشه ؟ -
من براي بستن يه قرارداد پول نياز داشتم پس اون پول رو از اوهاي قرض گرفتم
از اوهاي ؟ - آره ، و ميخواستم اون پول رو بزارم سر جاش -
درست همونطور كه پدرت بود
اوه ، ميدونم . ببين ، من دارم كاري رو انجام ميدم كه شما همگي از اون وحشت داشتيد
و اون اينه كه هالي رو از اونجا بندازم بيرون
تو نميتوني مادرم رو بخاطر اين قضيه سرزنش كني - اوه ، خواهش ميكنم -
اين كافي نيست كه اون زندگي مشترك پدر و مادرم رو نابود كرد ؟
بعلاوه اون اوهاي رو از چنگ ما كشيد بيرون ؟ - اون هيچ كار اشتباهي انجام نداد -
اون حتي قبل از اينكه ما رو ملاقات كنه چشمش دنبال اوهاي بود
همه اينو ميدونن اين يه راز نيست ، ربكا
تامي ، جلوي اون نه - هالي براي من اهميتي نداره -
داري چيكار ميكني ، تامي ؟ داري چيكار ميكني ؟
تو بچه داري . تو زن داري
چطور تونستي يكم ملاحظه اونا رو نكني ملاحظه ما رو نكني ؟
بخاطر خدا واسه همين اينكارو كردم ، مامان
براي خانوادمون ، براي خودمون ، براي بچه هامون
اون داره سعي ميكنه هر چيزي كه پدر ساخته رو مال خودش كنه
خسته شدم از اينكه هي داري اونو سرزنش ميكني
خودت رو درگير نكن - مادرم به تو اعتماد كرد -
اون زمين هاي واكر رو با تو ساخت اون وارد قضيه اوهاي شد و كمكت كرد . و حالا چي ؟
تو بهش دروغ گفتي . تو از من سوء استفاده كردي - ببين ، ربكا ، دست از سر ما بردار ، باشه ؟ -
همه ما ميدونيم تو كدوم طرفي هستي
كه دقيقا به همين علت ازت خواستم خفه شي
نه ، تو خفه شو
ببين ، پدرم به سختي كار كرد تا اين شركت رو بسازه
من دقيقا دارم همون كاري كه اون كرد رو انجام ميدم - پدرت ؟ پدرت ؟ -
اون كارهايي كه پدرت انجام داد نابخشودني هستن من بخاطر اون كار ها ازش بيزارم
واقعا ؟ خب تو مطمئنا عاشق اين بودي كه سر به تنتش نباشه ، مامان
واو . احساس بهتري داري ؟
بعضي وقتا با خودم فكر ميكنم كه آيا اين خانواده حتي ارزش نجات دادن رو داره
متاسفم ، رايان
فكر ميكردم ملاقات با بچه هام برات مفيد باشه
مشخصه كه اشتباه ميكردم
سلام
حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم -
... خوبم . فقط اي كاش امشب نميومدم
كاري كه اونجا كردي خيلي خوب بود اينكه جلوي اونا وايسادي
شجاعت زيادي به خرج دادي
اي كاش جاستين هم يكم داشت اون فقط اونجا ايستاده بود
اون احتمالا تحت فشار نميتونه خوب رفتار كنه
هوم
واقعا فكر ميكردم كه ميتونيم اين قضيه رو پشت سر بذاريم
فقط نميدونم
متاسفم . آخرين چيزايي كه تو ممكنه بخواي بشنوي مشكلات من هستن
واقعا متاسفم كه تو شاهد همه اون چيزا بودي
شوخي ميكني ؟
همه اتفاقات زير سر من و دهن گشاد من بود
اگه بخاطر تو نبود ، من مثل خوراك ماهي توسط خاندان واكر خورده ميشدم
اونا هميشه اينطوري نيستن - واقعا ؟ -
خب ، و تا الان فكر ميكردم اونا هميشه همينطور هستن
مشكلات خانواده
برادرم واقعا آدم عوضي از كار دراومد ، هان ؟ - كدومشون ؟ -
داشتم درمورد تامي صحبت ميكردم
واقعا مطمئني كه حالت خوبه ؟
نميدونم
ميدونم كه دير شده - مشكلي نيست . چيزي نيست ، نورا -
به هر حال من فردا ميخواستم بهت زنگ بزنم
سارا همه چيز رو بهم گفت - ميدونم -
تو ميدونستي - آره ، ميدونستم -
چند وقته ؟
آه ، احتمالا ، يه چند ماهي ميشه - يه چند ماهي ؟ -
نورا ، خواهش ميكنم درك كن كه به تامي گفته بودم
از ابتدا مخالف اين قضيه بودم
ميدونستي كه تامي داشت به قانون شكني فكر ميكرد
و تمام كاري كه كردي اين بود كه نصيحتش كني ؟
يه لحظه ، نورا من بابت اصرار به انجام اين كار بهش هشدار داده بودم
از خيلي وقت پيش از اينكه اينكارو بكنه بهم بگو ، چه كار ديگه اي از دستم برميومد ؟
به من بگو
از همون لحظه اي كه فهميدي اون داشت فكر ميكرد
به اينكه نقشه اش رو پيش ببره تو بايد به من ميگفتي
نبايد چيزي بهت ميگفتم
فكر نميكنم وظيفه من اين بوده كه تو رو درگير كنم
اون پسر منه اون پسر منه ، لعنتي
اوه ، ميدونم چرا اون اومده پيش تو به همون دليلي كه ويليام اينكارو كرد
چون تو با دروغ گفتن هيچ مشكلي نداري ، سائول
هميشه همينطور هستي
يه چيزي رو بهم بگو تو با چه چيزي راحت هستي ، نورا ؟
حقيقتا ؟ من اينطور فكر نميكنم اگه تو ميخواستي حقيقت رو درباره ويليام بدوني
تمام كاري كه بايد ميكردي اين بود كه چشماتو باز كني ولي تو نميخواستي
تو قضيه رو خيلي روشن كردي
كه برات بهتر بود قسمت هاي كثيفش رو ندوني
پس من تمام چيزها رو درباره تامي بهت نگفتم
چون تو از من نميخواستي همچين كاري بكنم خواهر
ميدونم . درست ميگي - آره -
ولي الان ديگه درست نيست من تغيير كردم
احتياج ندارم كه ديگه بيشتر از اين حمايتم كني ازت نميخوام كه همچين كاري كني
ميخوام تمام حقايق ناراحت كننده رو بدونم همه رازهاي ناخوشايند رو بدونم
واسه همين بود كه رايان رو به اينجا دعوت كردم
چون اگه كاري از دستم برميومد تا براي عذابي كه ميكشه انجام بدم
پس من ميخوام مسئوليتش رو بعهده بگيرم
چشمام باز هستن ، سائول
از حالا به بعد ، چشمام باز هستن
تو ازم خواستي كه ببينم
تمام راه هايي كه در اين يكسال اخير بوجود آوردي يا تغيير دادي
در حال حاضر ، تمام چيزي كه ميتونم ببينم راه هائيه كه تو نرفتي
و حالا زنگ راند دوم مسابقه به صدا درمياد
تيلور و كريستوف اونجا رو در روي هم قرار دارن
... با شما هستيم با مسابقات قهرماني جهان
داشتم همه جا رو دنبالت ميگشتم مادرت گفت كه از اونجا رفتي
آره . خب ، بنظر ميومد خيلي از صحبت كردن با رايان لذت ميبردي
تو واقعا ناراحتيت بخاطر رايان نيست ؟
جاستين ، تو منو تك و تنها جلوي خانوادت رها كردي
ما گفته بوديم كه نميخوايم درگير اين قضيه بشيم
اوه ، مثل امروز صبح وقتي ازم خواستي كه درگير اين قضيه بشم ؟
تصور ميكردم كه تفاوت داشته باشه ؟ - اون يه اشتباه بود -
جاستين ، تو گفتي كه اگه امشب باهات بيام اونجا طرف منو ميگيري
ولي اينكارو نكردي
توقع داشتي چيكار كنم ؟ - توقع داشتم كه ازم دفاع كني -
يا حداقل بهم نگي كه خفه شم و فقط اونجا وايسم
در صورتيكه كوين طوري رفتار كرد انگار كه من شاهد پرونده هستم
متاسفم . نميدونستم قراره همچين اتفاقي اونجا بيافته
نميدونستم وفاداري تو مشروط به موقعيته
تامي ممكنه بيافته زندان ، ميفهمي ؟
ببخشيد كه خانواده ام يكم باهات ناخوشايند رفتار كرد
يكم ناخوشايند رفتار كرد ؟ صحبت از اينه كه طرف اونا رو گرفتي - نكن . طوري صحبت نكن انگار كه بيشتر از اون بوده -
تو تمام مدت طرف مادرت رو گرفتي
يكي بايد اينكارو ميكرد
تو متوجه نيستي - نه ، متوجه نيستم -
نه ، نيستي
مهم نيست چي شده هميشه همينطور خواهد بود
تو هميشه اونا رو انتخاب ميكني
و مشكلي نيست
ولي من هم بايد انتخاب كنم
پس من هم خانواده ام رو انتخاب ميكنم
منظورت از اين حرف چيه ؟ - اينجوري هيچ چيز پيش نميره . هيچوقت چيزي نبوده -
جدي ميگي ؟
عالي شد
اشتباه كردم
نبايد هيچوقت ازت ميخواستم كه به تامي سخت نگيري
هر كاري كه لازمه رو انجام بده
اوه
باشه
نميتونم آخرين باري كه كسي تو اين خونه زودتر از من بيدار شده رو بخاطر بيارم
نتونستم خوب بخوابم
يه مقدار قهوه درست كردم اگر چه ، يه مقدار غليظه
بنظر خوب مياد
راجب ديشب
اگه ميدونستم چيزي درباره اون نميدوني چيزي بهت نميگفتم
نميدونم چي بايد بگم
بجز اينكه تو رو سرزنش نميكنم اگه بخواي با اولين پرواز از اينجا بري
راستش ،‌ يجورايي اميدوار بودم بتونم يه مدت ديگه اينجا بمونم
ميدوني ، اونا آدم هاي كاملي نيستن ولي اين در حقيقت يكم تسكينه
... ميدوني كه اونا
گند زدن ؟
ميشه اينطوري هم بگي - باشه . گند زدن -
ميدوني ، نكته بامزه اينه كه
حالا احساس ميكنم كه بتونم باهاشون جور بشم
كي ميدونه ؟ شايد بتونيم به همديگه كمك كنيم
دستبند جادوييت ؟
نميتونم . اون مورد علاقه توئه - همچنين دستبند خوش شانسي تو هم هست -
اگه اينو دستت كني تاد حتما ازت تقاضاي رقص ميكنه
شما اينجاييد - ببخشيد -
نميخواستيم مزاحم شما بشيم - اوه ، نه . مشكلي نيست -
فقط اومدم شما رو ببينم و احتمالا با شما صحبت كنم
... ميدونيد ، من ، آم
من هيچوقت نميخواستم اتفاقي كه واسم تو بيمارستان افتاد
رو براتون توضيح بدم
مامان بهمون گفت . شما مريض شديد - آره . آره -
اما اتفاقي كه افتاد اين بوده كه من يه حمله قلبي داشتم
ولي الان حالم خوبه
ولي پدر چندلر ويلسون حمله قلبي داشت
... و اون - عزيزم ، من هيچ جايي نميخوام برم -
باشه ؟ قول ميدم
منظورم اينه ، من يه عمل جراحي داشتم و همه چيز واقعا خوب پيش رفت
پس شما الان حالتون خوبه ؟ - بله -
بايد زودتر بهتون ميگفتم ، ولي فكر ميكنم
ترسيده بودم
شما ترسيده بوديد ؟
آره
همه ميترسن
حتي باباها
سلام - سلام -
ببخشيد كه مزاحم ميشم ، ولي وقتشه - اوه ، كورتني حاضره ؟ -
اوه ، آره . راستش كورتني تو ماشينه - خب ، وقت رفتنه -
و گوش كنيد ، وقتي بهتر بشم با هم ميريم پيك نيك
زود باشيد ، زود باشيد . زود - زود شما بايد به پرواز برسيد . بايد بريد
خدافظ - خدافظ -
چيزي لازم داري ؟
نه ، خوبم . فقط در رو ببند
حتما
جاستين
حالت خوبه ؟
ما بهم زديم
اوه ، متاسفم
چه اتفاقي افتاد ؟
نميخوام راجبش حرف بزنم - نه ، البته . باشه -
ديشب خيلي بد بود چون تمام چيزي كه ميتونستم راجبش فكر كنم استفاده كردنه
جاستين ، اگه بايد اينجا بموني ميتوني تا هر وقت كه دوست داشتي بموني
واقعا جدي ميگي ؟ - دست بردار ، البته -
بيا اينجا
اوه ، عزيزم
ممنون ، سارا
حالا ، از اسب افتادي از اصل كه نيافتادي
حالا بايد سر يه تخت واسه خوابيدن با تامي بجنگي
اوه ، خدايا
اين فوق العاده اس - اين چيه ؟ -
عالي نيست ؟
.:كاري از گروه بيانكونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
رايان - ... سلام . من فقط -
ميخواستم بيام و مطمئن شم كه حالت خوب باشه
ميدوني ، بعد از ديشب و همه اون اتفاقات
اوه ، اين واقعا لطف تو رو ميرسونه
خب ، بنظر مياد كه حالت خوبه پس نميخوام تو يا كسي رو بزحمت بندازم
اوه ، نه ، آم
ميخواي بياي تو ؟ من فقط ، آم ... داشتم تلويزيون تماشا ميكردم
آره ، همون كاريه كه من هم داشتم تو خونه نورا انجام ميدادم
گفتم يه تغييري تو برنامه بدم - منم همراهيت ميكنم -
من و جاستين بهم زديم
اوه
واقعا متاسفم - آره ، منم همينطور ، آم -
بيا تو
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com